J3 là trà thất một gian: sàn tatami, bàn trà thấp, một hốc tường treo tranh, hiên gỗ bao quanh trên chân cột kê bệ. Một mặt nhà là vách ván kín, các mặt còn lại là cửa lùa nửa trên dán giấy mờ, nửa dưới lắp kính. Hợp uống trà, ngồi thiền, tiếp vài người khách trong vườn.
Cửa giấy trên, kính dưới
Cửa lùa chia hai nửa: nửa trên giấy mờ lọc sáng, nửa dưới kính trong để ngồi bệt vẫn nhìn ra rêu, đá, dương xỉ ngoài sân. Kéo cửa sang hai bên là ngồi trong phòng nhìn thẳng ra vườn. Vách kín nên quay về phía nắng chiều hoặc phía nhà bên. Ảnh mặt chính thấy rõ hốc tường cuối phòng có tranh treo và bàn thấp trước hốc.
Hiên bao quanh, mái đầu hồi nan
Hiên chạy đủ bốn phía, rộng vừa ngồi thả chân xuống sân; vài phiến đá làm bậc bước lên. Mái ngói xám, một đầu có đầu hồi bịt nan gỗ, nóc và mép mái gắn ngói trang trí đầu tròn. Mái đua che phần lớn hiên, mưa tạt chéo vẫn ướt mép ngoài. Gỗ màu nâu đỏ bóng, góc sân có đèn đá.
Một gian cho trà
Trà thất này thuộc nhóm nhỏ nhất của nhà Nhật bên mình, cỡ 20 đến 80 m² là khoảng chung. Bạn chọn kích thước phòng, kiểu cửa giấy hay cửa kính. Phòng hợp uống trà, ngồi thiền, không phải chỗ ở cho cả nhà.
Kệ cho ấm chén
Bộ ấm chén và đồ trà cất gọn trên kệ trưng bày NT30 ô hộp so le thấp đặt cạnh hốc tường. Trước khi chọn chiếu, đọc bài khi nào nên dùng tatami ở Việt Nam.
Cần lưu ý
Giấy nửa trên cửa nằm dưới mái thì ổn, nhưng hướng hay mưa tạt nên đổi sang tấm mờ chịu nước. Kính nửa dưới chọn loại an toàn. Đèn đá, rêu, dương xỉ, tranh treo trong ảnh là đồ bày và cảnh quan.
Hỏi nhanh về J3
Làm toàn cửa giấy hoặc toàn kính được không?
Được. Toàn giấy kín đáo và dịu hơn, toàn kính sáng và nhìn vườn rõ hơn.
Hốc tường treo tranh có cần không?
Không bắt buộc, nhưng hốc tạo điểm nhìn cho phòng trà; bỏ đi thì vách cuối trơn.










